雨藏有一個迷蒙柔軟的秘密，
帶著某種無奈與溫良的困倦。
一首謙遜的音樂隨著她醒寤
令風景沉睡的靈魂都震顫。
LLUVIA
雨
February 9, 2026
……
閲讀 >>>Home
歡迎來訪 #
這是我的翻譯和摘抄小站。歡迎 使用RSS 進行訂閲。
關於 #
- Exercices de Style 收錄自譯内容
- Le Vent 收錄摘抄内容
建設中 #
- 加西亞·洛爾迦 《Libro de Poemas 詩篇》：進度（ 12 / 70 ）
- 羅西《流亡狀態》：進度（ ？ ）
計劃？ #
- 梅·薩藤《獨居日記》
貼圖來自:
- 安娜·阿特金斯（Anna Atkins）使用藍曬法製作的 動植物標本影像
- Edward Parrish, The Phantom Bouquet: A Popular Treatise on the Art of Skeletonizing Leaves and Seed-Vessels (Philadelphia: J. B. Lippincott & Co., 1864).
近期更新
LLUVIA
CIGARRA!
知了啊
June 13, 2025
知了啊，
你多受祝福！
在大地的床上
醉死在陽光中。
你多受祝福！
在大地的床上
醉死在陽光中。
……
閲讀 >>>
SE HA PUESTO EL SOL
太陽落下了
April 12, 2025
太陽落下了。樹木
如雕塑一般沉思。
麥子已經收割。
多麼傷心呀,
那些停擺的水車！
如雕塑一般沉思。
麥子已經收割。
多麼傷心呀,
那些停擺的水車！
……
閲讀 >>>
SI MIS MANOS PUDIERAN DESHOJAR
如果我的雙手能夠撥開
April 12, 2025
我呼喚你的名字
在那些黝黑夜晚，
當群星到來
於月色中酣飲，
而樹椏昏睡
在隱翳的枝幹。
在那些黝黑夜晚，
當群星到來
於月色中酣飲，
而樹椏昏睡
在隱翳的枝幹。
……
閲讀 >>>
CANCIÓN PRIMAVERAL
春歌
August 3, 2024
孩子們多麼歡快
走出了學校，
給溫暖的四月空氣
獻唱溫柔的歌謠。
走出了學校，
給溫暖的四月空氣
獻唱溫柔的歌謠。
……
閲讀 >>>
ESTADO DE EXILIO
《流亡狀態》一 至 十
June 24, 2024
從囯到邦
流亡
是一條目盲的
川流。
流亡
是一條目盲的
川流。
……
閲讀 >>>
LA SOMBRA DE MI ALMA
我靈魂的陰影
June 8, 2024
我靈魂的陰影
隱遁到字彙的黃昏，
到書本和詞語的
迷霧沉沉。
隱遁到字彙的黃昏，
到書本和詞語的
迷霧沉沉。
……
閲讀 >>>
Bebido o Luar
啜飲月光
June 3, 2024
飲畢月光，我們神游遠方，
心想生活就是擁抱
松海的濤聲，山嵐的蔚藍，
還有大海花園的碧濤。
心想生活就是擁抱
松海的濤聲，山嵐的蔚藍，
還有大海花園的碧濤。
……
閲讀 >>>
CANCIÓN OTOÑAL
秋歌
June 3, 2024
今天我感到心中
仿佛有星辰的震顫，
但我已迷失路途
在這心靈的霧靄。
仿佛有星辰的震顫，
但我已迷失路途
在這心靈的霧靄。
……
閲讀 >>>